讲座题目：国家翻译实践：理论探索与应用场景
报告人：任东升 教授 博导
主持人：金胜昔 教授 博导
时间：10月16日19：00-21：00
腾讯会议号： 212207457
主讲人简介：任东升，博士，中国海洋大学外国语学院教授，翻译学方向学术带头人，博士生导师，山东省优秀研究生指导教师。中国翻译协会理事，中国英汉语比较研究会语言服务专业委员会副会长，中国外文局沙博理研究中心中国海洋大学研究基地主任。研究领域为翻译理论、国家翻译实践、涉海翻译。主持完成国家社科基金一般项目2项，中国外文局委托重大项目1项。发表论文90余篇，出版专著2部，主编国家级规划教材1套。获省级教学成果奖一等奖、国家级教学成果二等奖（第三位）。
内容简介：
“国家翻译实践”（State Translation Program, STP）概念于2012年创生，2019年完成了概念体系建构，2023年提出学科体系建构设想，朝向国家翻译学知识体系建构，拓展了翻译研究本体范围，引导出新鲜研究话题。国家翻译实践理论的应用场景可涵括6种研究：1. 纯描写；2. 纯解析；3. 纯建构；4. 描写+解析；5. 解析+建构；6. 描写+解析+建构。讲座以丰富的实例对此加以阐明。
